20.2 C
Sydney
Thursday 13 August 2020
- 廣告 -

要聞

昆州將繼續封閉與兩州邊境 一漢逃脫酒店隔離警方調查

【本報布里斯本訊】昆州政府將繼續封閉與有新冠肺炎熱點區的鄰州相連的邊境,州長貝妮絲姬(Annastacia Palaszczuk)警告稱,「危險仍然在我們的家門口」。 昆州過去一夜之間沒有新冠肺炎新增病例報告,目前州內只有11個活躍病例。 貝妮絲姬向議會表示,新州的情況要糟糕得多,那裡有297個活躍病例,其中96個病例是在過去一周內診斷出來的。 貝妮絲姬表示,危險仍然在我們的家門口,她不會冒讓新冠肺炎進入昆州的風險,只要南部各州仍有本地傳播,邊界便仍將保持關閉。 昆州警方本周四結束了對布里斯本野馬隊一群球員的調查。據稱,他們本月早些時候曾在酒吧午餐時會面。 這10名球員曾於8月1日聚集在埃弗頓公園酒店,這可能違反了NRL制定的嚴格的新冠肺炎限制守則。 昆州衛生廳長邁爾斯(Steven Miles)對這些球員進行了批評,稱他們的行為令人失望,他們應該受到懲罰。 邁爾斯表示,這些守則是由NRL制定的,是為了保護昆士蘭人、球員、他們的家人和工作人員,公然無視規則是對昆士蘭人努力工作的侮辱。 邁爾斯還表示,違反健康限制規定的球員將本賽季置於危險之中,不僅讓他們的俱樂部失望,也背叛了球迷。 但警方並沒有發現違反首席衛生官公共衛生指示的行為。 與此同時,警方正在調查一名昆州男子如何在Toowoomba酒店隔離區躲過警察檢查並逃脫強制隔離。 昆州副警務處長高舒斯基(Steve Gollschewski)表示,這名25歲的男子在兩周隔離期內的第九天走出酒店,次日周三向警方自首。 據悉,該男子早些時候從新州的新冠肺炎熱點地區回來後,對新冠病毒檢測呈陰性,當局不認為他對社區有高風險。 盡管如此,警方還是在這名Toowoomba居民逃脫後開始尋找,並指控他違反了昆州的新冠肺炎衛生限制規定。 高舒斯基承認,這是第一次有人在隔離時逃離昆士蘭警方管理的隔離酒店,當局非常關注此事,正在進行獨立調查。 這名男子還將重新進行新冠病毒檢測,以確保他仍然未受感染,此外,他還必須向社區保證,自己出門在外時沒有傳播病毒。(郭)

醫界敦促延長遠程醫療服務 政府同意考慮工黨支持呼籲

【本報坎培拉訊】由於新冠肺炎大流行病仍在蔓延,澳洲醫學協會(AMA)敦促聯邦政府延長受到醫療保險補貼的遠程醫療服務,將其持續到明年3月份。 根據原計畫,該服務將於9月30日結束,但莫禮遜政府已經表示,將根據專家醫療小組的建議考慮延長該服務。 AMA主席科施德(Omar Khorshid)表示,此前政府設定的9月最後期限,是根據國家將度過新冠疫情最嚴重時期的樂觀估計而作出的,但現在我們已經知道,疫情的持續時間將遠遠超過9月底。 科施德表示,遠程醫療服務仍然是澳洲努力遏制新冠肺炎傳播的根本需求,在9月底結束醫療保險補貼臨時安排將是不成熟的決定。 科施德還表示表示,該計畫對於確保自我隔離的澳洲人仍然可以獲得醫療服務是至關重要的。 AMA還表示,2021年3月的最後期限將與JobKeeper工資補貼的結束日期一致。 工黨已經表態支持這一呼籲。 反對黨衛生事務發言人布雲(Chris Bowen)表示,遠程醫療服務降低了患者和衛生工作者感染新冠肺炎的風險。 布雲表示,延長期應該包括電話和視頻會議項目,以保障患者和供應商的訪問和選擇權利,包括那些無法獲得視頻服務的個人和機構。 布雲還表示,延長期必須用於確保商定遠程醫療的長期未來,作為提高醫療質量和協調的更廣泛努力的一部分。 如果患者是全科醫生或醫療診所的固定患者,或者在過去一年內一直是活躍的患者,他們便可以通過醫療保險獲得遠程醫療服務。 澳洲瑪麗-斯託普斯組織(MSA)和澳洲艾滋病、病毒性肝炎和性健康醫學協會(ASHM)也表示,性和生殖保健服務業也應該得到補貼。 這些團體表示,如果沒有這一點,澳洲人就很難獲得醫療終止妊娠和預防艾滋病毒的服務。(郭)

南城沙利山兒童遊樂場改造完工 悉尼市府營造玩耍新天地

【本報悉尼訊】位於悉尼市南城沙利山地區(Surry Hills)皇冠街(Crown Street)珊嫩自然區(Shannon Reserve)的兒童遊樂場地已全面改造完工,全新的攀爬設施、滑梯和秋千為小朋友們營造了一片玩耍嬉戲的新天地。 這片悉尼市政場地的新設計融合了當地小學生、社區民衆以及公共遊樂園設計專員的反饋意見,能讓孩子們在這裡玩得更盡興,同時能與大自然親密接觸。 該園地適合6個月至8歲年齡段的孩童,安裝了全新的遊樂設施、秋千架和天然樂園區。 其中的新設施包括:攀登架和繩索、爬梯、階梯和滑梯,鎖鏈橋、攀爬網、攀爬杆,兒童膠囊房和傳話筒,三架秋千,以及帶有木制坡道和平衡攀爬踏步石的小型天然樂園區。 悉尼市市長摩雅(Clover Moore)表示,此處是著名的沙利山集市的所在地,也是當地社區文化交流的中心,我們為能給本地居民和來訪大衆優化這一空間而感到高興。當地的學生們為這片遊樂園地的設計理念提出了不少富有創意的想法。孩子們向我們反饋希望在玩耍時有不一樣的體驗,也想給自己創造和大自然、小動物、親朋好友互動的機會。 摩雅表示,在疫情期間,家長和孩子們的出行都受到了極大的限制,只能在家中度過大把時間,我們的市政遊樂場地便成為了人們真正的慰藉。在過去一段時間裡,為了防疫抗疫,我們的遊樂場不得不暫時關閉,這對小朋友們來說的確很難熬,因此能為孩子們重新開放這片全新改造完成的遊樂空間,讓我們十分欣慰。 這裡安設了新座椅、飲水站、遊戲區和小圍欄。自然區邊緣的小徑也讓人們可以充分地利用這片寬闊的綠色草坪。 與此同時,遊樂場內的遮陽設施更加齊備了,還在皇冠街入口處安置了無障礙通道。遊樂區內具備包容性極強的無障礙元素,可供不同需求的孩子們玩耍。 除了這裡,周邊面向青少年開設的戶外活動場所還包括:沃德公園(Ward Park)、亞瑟街公園(Arthur Street Park)、摩爾公園(Moore Park West)和全新的溫布公園(Wimbo Park)等。 歡迎您登陸cityofsydney.nsw.gov.au,為本市其它綠地、公園和遊樂場地的優化改造計畫提供寶貴意見和建議。

消息稱習近平下達不升級局勢命令

《南華早報》報導援引知情人士消息,北京已告訴軍隊人員「不要開槍」,因為北京希望逐步減輕與美國在南中國海的緊張局勢。

總統府秘書長蘇嘉全辭職

【本報訊】總統府秘書長蘇嘉全姪子、民進黨立委蘇震清疑因SOGO公司經營權之爭涉收賄,蘇嘉全昨天以個人因素為由,主動向總統蔡英文請辭獲准。蘇嘉全聲明指出,這是為了不再讓蔡總統困擾,也讓檢調能夠秉持勿枉勿縱的司法精神放手偵辦。 總統府表示,秘書長一職將由副秘書長劉建忻暫代。 蘇嘉全發布聲明指出,今年5月20日,他承蒙蔡總統的信任,獲邀擔任總統府秘書長的職務,自上任以來,內心始終抱持著戒慎恐懼的態度,全力扮演好幕僚長的角色,希望能夠為蔡總統分憂解勞。然而,近期他屢遭惡意抹黑,以及家族成員所涉事件影響,造成蔡總統的困擾,他深感不安與抱歉。 蘇嘉全說,他要再次重申,從政30多年來,無論擔任哪一項職位,都謹守分際清廉坦蕩,他與他的太太從未因任何貪瀆案件受到偵辦或起訴,因為清白是他的第二生命,他誓死守護。然而,近來外界屢屢以莫須有的抹黑汙衊,或是扭曲事實,影射他利用職權,包庇家族牟利,這些對他惡意的人格謀殺,他絕不接受。 「為了不再讓蔡總統困擾,也讓檢調能夠秉持勿枉勿縱的司法精神放手偵辦」,他宣布自即日起辭去總統府秘書長一職。

24人控六四維園非法集結

【本報綜合訊】警方昨向支聯會主席李卓人、前香港眾志秘書長黃之鋒等24人發通知,控告他們參與六四維園集會涉干犯「參與未經批准集結」罪,李卓人被加控一項「舉行未經批准集結」罪,案件9月15日於西九龍裁判法院提堂。李卓人批評警方藉大規模檢控威嚇市民,又認為警方此舉旨在扣押被檢控者護照;同被檢控的朱凱廸及黃之鋒亦認為,警方及律政司會藉此案限制被檢控者出境。 暫定9月提堂 李加控舉行集結 今年六四維園集會被警方發出反對通知書,但當晚大批巿民仍進入維園點起燭光,警方6月已控告12人「煽惑他人參與未經批准集結」,包括支聯會主席李卓人及壹傳媒集團創辦人黎智英等。 警方昨表示,港島總區調查後,介乎23至69歲的19男5女涉今年6月4日在維園干犯參與未經批准集結,當中一名63歲姓李男子同時涉嫌舉行未經批准集結。警方已向法庭申請發出傳票,暫定9月15日在西九龍裁判法院提堂。警方稱案件仍在調查,不排除稍後拘捕更多涉案者。 胡志偉朱凱廸支聯11常委被告 支聯會證實,該會11名常委包括主席李卓人、副主席何俊仁及鄒幸彤等被檢控參與未經批准集結,李卓人被加控一項舉行未經批准集結罪,即他因六四悼念共被控3罪。前香港眾志秘書長黃之鋒、民主黨主席胡志偉、議會陣線朱凱廸等13人亦被檢控參與未經批准集結。連同6月被控「煽惑他人參與未經批准集結」的壹傳媒集團創辦人黎智英,至昨日共25人因六四維園集會被檢控(見表)。 被檢控者昨傍晚陸續收到警方通知。朱凱廸接受訪問時表示,警察致電他,稱控告他干犯「參與未經批准集結」,引述警方稱因疫情關係,傳票稍後才寄達。朱估計警方有意擴大檢控範圍,檢控部分已有其他控罪在身的人,不排除警方欲以此為由,扣押一眾被告的護照。因煽惑他人包圍警總案被禁止出境的黃之鋒亦估計,即使上述案件完結,律政司仍會以昨日檢控的參與未經批准集結案件,繼續限制他出境。 李:明年續呼籲悼念 李卓人亦認為警方大規模檢控是為扣押被檢控者的護照。他去年10月1日以個人名義發起國慶遊行被檢控,憶述每次上庭控方均向法官申請扣押其護照,惟均不果;至今年6月,李卓人因六四悼念再被檢控,控方於庭上申請扣押其護照亦不果。他稱「肯定警方是想要我的護照」,以禁止他出國與外國政府溝通。 李卓人重申自己不會離港,又稱明年六四將繼續呼籲市民出來燃點燭光、悼念六四死難者。

社區活力

莫家淦買蛋糕

【本報訊】無綫藝員莫家淦昨日「一支公」現身銅鑼灣買生日蛋糕,原來昨日是他的太太黎慧盈牛一。他笑稱代兩個兒子買生日蛋糕送給媽媽。 莫家淦說︰「以前太太生日會出街食飯慶祝,但現在疫情嚴重加上限聚令,只好留家中慶祝。太太好慘,每天照顧兩個兒子,又不能出街,我還好,有得返工透吓氣。」 莫家淦喜見昨日確診數字減少,他說︰「大家愈來愈乖,減少外出,我家附近的公園也少了人群聚集,希望大家繼續做足防疫措施,疫情快點過去。」提到無綫娛樂新聞台一名導演確診?莫家淦認識該導演,亦有關心同事,得知他們的檢測結果全部屬陰性。

古天樂半億遊艇招待ViuTV高層

【本報綜合訊】古天樂(古仔)被稱為新一代娛樂大亨,不但投資電影,更接拍不同類型電影,曝光率是眾多一線影星之冠。工作狂之餘古仔亦很懂得享受人生,幾年前他豪花5,000萬買入一艘豪華遊艇,自娛之外更不時招呼好友共享。早前媒體發現古仔招呼老友導演杜琪峯夫婦及ViuTV董事總經理魯庭暉等6人出海,之前古仔公司天下一跟ViuTV合作拍攝劇集《地產仔》,有不俗口碑,身為香港史上第一位歌影視大滿貫的古仔,不知是否藉遊船河拉攏各人度橋救港劇撼大台。 早前記者發現魯庭暉跟一名女子及兩男友人現身西貢早禾坑碼頭,步上一艘全黑色名為「Louis K」的豪華遊艇,正好是古仔英文名及姓氏縮寫,船主誰屬已經呼之欲出。眾人上船後,便有人上前接待,各人對遊艇上的設施很感興趣,脫鞋後在室內室外上下層走動。之後杜琪峯夫婦乘車抵達,向碼頭方向行去,杜太一馬當先走在前頭,杜琪峯施施然叼着小雪茄跟在後面,兩名外傭提着兩大袋物品同行,兩夫婦上船後即除口罩,跟大家握手打招呼,兩人對船上的一切都非常熟悉,看來是常客。 一行人在船上等了大概20分鐘,杜琪峯開始有點不耐煩,他站在船尾不停看錶,口中唸唸有詞,從口形看似在講「有冇搞錯」,隱約夾雜着粗口在當中。大概11時30分左右,終於見到主人家古仔出現,他身穿短褲、戴着太陽眼鏡,甫下車便一馬當先行在前面,兩名助手又手提又孭着重重的行裝緊跟在後。正在淺酌的杜琪峯夫婦見到急步上船的古仔,隱約聽到杜太笑笑口跟古仔講︰「唔係10點半開船咩?」古仔邊除口罩邊指手畫腳解釋。相信杜太都是開玩笑性質,無責備意思,之後遊艇駛離碼頭。 身為電影公司老闆的古仔,與大導演杜琪峯和ViuTV董事總經理魯庭暉出海,不知是否有合作大計?記者昨日聯絡古仔了解,他表示:「私人事,唔回應喇。」 此外,童心未泯的古仔,「玩具」又豈止一艘遊艇,他在火炭約萬呎的倉內,以科幻為主題,珍藏了5、60個絕版一比一如真人的鐵甲奇俠模型,而身為《星戰》迷的古仔,又收集了不少有關的珍藏品。據知,他下一步想買入的玩具,將會是一架私人飛機,跟富豪看齊。

吳彥祖:是為下一代做準備

【本報訊】身在美國的吳彥祖早前透過視像會議方式,接受由陳哲廬(Jerald)主持的YouTube節目《本周Jer住你》訪問,談及在港拍戲點滴,以及留美發展主要原因。 在港拍戲可以獨當一面的吳彥祖,稱在荷李活只是個小演員,並解釋為何留在荷李活發展也不返內地掙人仔,他說:「很多人問我為何要去美國掙扎,有香港和內地市場任我揀,可以掙很多錢。但我現在所做的,是為下一代做準備,讓全世界的亞洲小朋友睇到,他們將來也可成為荷李活明星和演員。」吳彥祖稱現時美國影視業界,不再像以前有「反亞洲人」情况,已開放得多。 吳彥祖自稱性格內斂,以往在港拍戲時甚少說話,但也認識了不少好友,劉青雲就是其中一個,唐文龍則像其大哥哥,又說在劉德華身上獲益良多,爾冬陞則是他欣賞導演之一,電影《旺角黑夜》是其演藝事業的轉捩點。

穗城(越秀)澳洲校友會秉承校風 發揚慈善友愛辦學校承傳文化

座落於悉尼西區卡市Cabramatta Rd. West, Mt. Pritchard自置會址之「穗城(越秀)澳洲校友會」自2000年成立以來除把在澳洲悉尼的師生提供聚會交流,勉懷昔日在校歡樂時光外,還設立了中文學校供後代子侄延續中華文化,校友會一直以來還參與大小不同之慈善活動,為社會公益作出貢獻。

澳洲華人公益金網上會員大會 選出新屆執行委員基金會成員

澳洲華人公益金因應政府就新冠病毒疫情所頒佈之禁聚令下,於本月2日進行網絡直播視像周年大會,選出2020-2021年度基金委員及執行委員會成員,隨即選出朱潘敏嘉擔任執行委員會主席,鄧裕森為基金委員會主席,分別帶領成員們推行會務。

華人服務社新高齡住宿服務 「佳頤雅舍」長者最佳選擇

華人服務社仍在Yagoona發展佳頤雅舍項目,為能自理生活的長者提供可負擔的住宿服務。

華人服務社成立快將40年 與時並進提供多元化服務

成立快將40年之「澳洲華人服務社」(CASS)其服務成績之全面性備受澳洲政府給予高度評價,還獲得中國國務院僑辦的表彰。

更生會9月將舉辦「面對癌症」資訊講座

【本報悉尼訊】在新冠肺炎疫情下,更生會仍然繼續為華人癌症患者及其照顧者提供情緒及支援服務。本會即將於九月份舉辦「面對癌症」資訊講座,為過去兩年內診斷為癌症患者、其家屬或關顧者,提供各種面對癌病期間治療和照顧須知,與及康復過程等資訊,並邀請有關專業醫護人員蒞臨主講。除部份人士可現場參與外,其他報名人士亦可透過網上YouTube Livestream同時觀看。講座詳情如下: 第一講: 癌症治療新轉機 日期: 9月2日 講者: Dr Carol Cheung (血液科醫生) 第二講: 化療/放療/標靶治療副作用 日期: 9月9日 講者: Ms Priscilla Lam (腫瘤科護士) 第三講: 提昇抗癌“食”力 - 營養篇 日期: 9月16日 講者: Ms Victoria Lee...

澳大利亞黃河合唱團成立廿載 以合唱藝術公益之心奉獻社會

「澳大利亞黃河合唱團」除一直以來為公眾帶來合唱團藝術外,團長陳豐及團員們還積極關心社會公益及祖籍國同胞,在早前中國爆發新冠病毒疫情期間,黃河合唱團亦和其他團體一樣,立刻動員籌款捐資,購買一批醫療用品火速運往祖國以應急。還於月前將一批應用物資捐贈予本地服務團體華人服務社。

– 廣告 –

皇冠拓展零售商業空間規模10億元 悉尼三大全新商業空間正加緊建設

皇冠房地產集團宣布一項長期計畫,將在世界各地開拓總投資達10億元的商業地產。

皇冠新任命昆士蘭開發總監 布里斯本發展前景一片光明

【本報布里斯本訊】澳洲領先的地產開發商皇冠房地產集團在布里斯本快速發展的韋斯滕德(West End)地區新設立了一間辦公室,由開發總監Trent McLauchlan領導。 2021年9月,由他負責的皇冠房地產集團布里斯本首個項目將在此發布。 今年早些時候,McLauchlan先生加入了皇冠房地產集團。他在昆士蘭地產行業累積了近20年的資深經驗,曾在多家澳洲名列前茅的上市企業和私人住宅開發企業擔任高級開發職位。 皇冠房地產集團擅長打造高端雅柏文住宅項目,為悉尼設定了新的設計標準。 Arc by Crown Group和Infinity by Crown Group等一些近期項目為該集團贏得了全球聲譽,在住宅與商業空間設計方面再創新標杆。 韋斯滕德的項目是皇冠房地產集團在昆士蘭的第一個項目,用於建造設計優美的豪華雅柏文,選址維多利亞街117號,佔地1.25公頃,地塊濱,環境優越,房型有聯排獨立屋和包含多間臥室的套房等,其中許多都可以直接欣賞到河景和城市天際線景觀。皇冠房地產集團也將在此項目中配套建設其一貫聞名的度假風格設施,包括25米泳池、泳池小屋、池畔酒廊、燒烤設備、健身房、社區活動室和做瑜伽或放鬆的空間。 McLauchlan先生表示,布里斯本落實了一系列大型基建和旅遊項目,為這座城市帶來了很多益處,而房價上漲趨勢卻長期抑制,這一情況勢必會有突破。 他說,從2020年年初開始,布里斯本的房地產交易就爆發性地活躍。相關的住房數據表明,這座城市將出現自新冠肺炎疫情爆發以來整個澳洲最強勁的反彈。 CoreLogic公司的「Housing Market Update住房市場最新簡訊」顯示,布里斯本的住宅單位價格在五月和六月環比分別下降了0.6和0.8個百分點,但截至6月30日,同比卻上升了1.81個百分點。 許多評論員很早就紛紛預測昆士蘭的房價將上漲,但各種推動因素聚到一起產生作用卻花了一些時間。作為昆士蘭首府的布里斯本,近年來一直是澳洲最熱門的跨省遷徙目的地,更易承受的總體生活成本和較多的工作機會是人們看好此地的主要原因。 McLauchlan先生說,所有的指標都顯示,布里斯本將重新出現住房供給不足的情況,而這將推動雅柏文類住宅房價上揚,有跡象顯示,2021年和2022年,這里的住宅價格會上漲——尤其在國內和國際的隔離政策取消後。當一切逐漸恢復常態,我們會看到等待已久、準備跨省遷徙的買家重新露臉,利用低息政策搶購房產,而外國買家也可以藉助匯率優勢。 他還表示,布里斯本未來十年的走勢都會很強,因為許多大型基建項目的效益日益凸顯,包括投資20億元的皇後碼頭、Howard Smith碼頭、跨河鐵路、布里斯本機場新跑道等。他們為本地增加了就業崗位,也推動了靠近市區的雅柏文類住房市場的需求。 他說,我們是做了大量調研之後,才將項目選址在韋斯滕德的。這里是布里斯本一個發展迅速的近郊區域,每年的人口增長率預計能達到4%。這里往來市區的交通十分方便,也能便捷前往許多文化地標,包括昆士蘭表演藝術中心、昆士蘭美術館、現代藝術美術館和韋斯滕德的中心大道Boundary街。這里的娛樂休閒選擇也很豐富,南岸與河畔漫步長廊都為此地的宜居性加分不少。 從韋斯滕德還可以輕鬆前往布里斯本火車南站。這里也有十分發達的公交系統,另外還有已經提議修建的兩條公路綠橋(用於保護野生動物)和一個位於維多利亞街的渡輪碼頭。韋斯滕德省立學校目前正在擴建,投資2500萬元,以便接收隨人口增長而來的更多生源。同時,昆士蘭芭蕾劇院總部投資3500萬元的翻修工程也在進行中。 McLauchlan先生說,所有跡象都表明,韋斯滕德即將迎來一段飛快發展的時期。我們預計,我們在這里建造的亞熱帶河濱豪華雅柏文會很快一搶而空。

Waterfall By Crown Group推出嶄新商業空間

【本報悉尼訊】悉尼滑鐵盧地區最新開發的住宅項目Waterfall By Crown Group再添「萌萌的」誘人元素——其創新零售商業空間即將對外開放,內含一間貓咪咖啡館、一家狗狗美容沙龍和多間餐廳。 Waterfall By Crown Group項目投資4億元,今年早些時候竣工,運用突破性的設計,在都會生活環境中巧妙融入了綠色元素。 331套豪華雅柏文的業主已經喜遷新居,開始享受美好新生活。 在這個由知名建築事務所SJB設計師Adam Haddow設計的項目中,核心吸睛元素是一條壯觀的瀑布,成就悉尼滑鐵盧地區的一道美麗風景線。目前,它是整個澳洲最高的園林人工瀑布,在生物親和設計方面奠定了新的基準。 這條瀑布高22米,相當於七層樓,為整個項目增添了優美而寧靜的氣質。它由Waterforms International公司的Dirk Slotboom設計。除了瀑布之外,這位設計師還有其他諸多傑作,包括在澳洲侯巴特MONA美術館、坎培拉機場、曼谷澳洲大使館等地展出的藝術裝置。他甚至還為電影「了不起的蓋茨比」製作過布景。 Dirk Slotboom表示,在澳洲,為住宅設計景觀瀑布,這個項目是首創。要讓水流從那麼高的地方傾瀉而下,克服強勁的疾風,而且要盡可能減小噪音和水花,以免對居民造成影響——這一切令設計工作成為一項艱鉅而復雜的挑戰。因此,我們構造了一個全尺寸模型,還設計了一個循環水流的獨立機房,這樣也能保證綠牆上的植物始終能生機勃勃。此外,我們設計這條瀑布的時候,澳洲正在經歷前所未有的干旱。所以我們在設計中增加了結構,確保可以根據風向和天氣情況來關閉或重啟瀑布。 項目中的綠牆由悉尼的Junglefy公司打造,在瀑布和屋頂露天影院的周圍總共種植了5000多棵植物。屋頂影院配有一堵高6米的牆壁,圍繞著放映幕。居民在這裡不僅可以享受在星空下觀看電影的美妙體驗,還可以俯瞰悉尼城市風景。 SJB公司總監Adam Haddow說,這個項目真的非常棒,因地制宜,體現了周圍的景觀特色,給社區業主留出了方便社交互動的空間,同時也實現了我們對建築的構想,更讓整座城市變得更優美、更有吸引力。 Junglefy公司創始人兼執行董事Jock Gammon說,這裡的園林設計獨具特色,使得植物流暢自然地成為建築的一部分。隨著城市化的不斷推進,我們要設計更多這樣的空間,讓人們即便身居城市之中,也能每天都接觸到自然元素。豐盛茂密的植物營造出令人感覺輕鬆舒適的綠色環境,讓Waterfall By Crown Group的業主得以遠離忙碌喧鬧的城市生活,在家裡就能享受寧靜安逸。植物和瀑布交織在一起,一直向上延伸,佔滿整個建築的外立面,格外優美。 皇冠房地產集團總裁兼集團行政總裁Iwan Sunito先生表示,Waterfall By Crown Group項目引領了澳洲城市綠化設計的先鋒,現在更以其商業空間的設計帶來新的突破。現在他的目標是要在世界各地建造總值達10億元的商業空間。 Iwan Sunito表示,這個新的商業空間將為Waterfall By Crown...

郊區房租逆大勢而上漲

【本報訊】雖然大多數首都城市的租金中位數價格在流行病的影響下有所下降,但全國各地的一些房東可以鬆一口氣。 新的數據顯示,一連串的郊區正在逆勢而上,租金價有所上漲,有些漲幅超過30%。 雖然房地產市場受到了冠狀病毒大流行以及由此造成的封鎖、失業、州際和國際邊境關閉的挑戰,但並非所有地區都受到了經濟衰退的影響。 根據最新的Domain租房報告,西澳礦區小鎮Karratha錄得一些最大的售價漲幅,根據最新的Domain租房報告,郊區Millars Well、Pegs Creek和Nickol在截至6月的一年中分別上漲了37.5% 、35%和27.5%。 昆士蘭凱恩斯附近的Kurrimine海灘的租金售價中位數漲幅第二大,漲幅為37.1%,目前租金為每週480元。 "我們看到的是那些沒有像其他地區那樣受到經濟影響的地區--那些較少受到外國學生人口下降和海外移民影響的地區,"Domain高級研究分析師Nicola Powell博士說。 "對於這些保持穩定或增長的地區的投資者來說,房東條件要好得多。 鮑威爾博士說,"對於租戶來說,這只是凸顯了我們各個城市的多速市場。 "增長的是區域性地區、資源城鎮。資源行業正在幫助提升這些地區的租金--需求增加,這有助於推高租金價格,"鮑威爾博士說。 在其他地方,珀斯最昂貴的郊區之一Peppermint Grove的租金上漲了近17%,現在的中位數要求租金為每週900澳元。 "在所有租賃市場中,大珀斯是本季度最強勁的市場之一,"鮑威爾博士說。 "租賃市場是銷售市場走向的一個領先指標。市場正走在復甦的道路上,並且由高端市場引領。" 在東海岸,悉尼北部海灘的郊區,隨著更多的度假住宿和Airbnbs進入租賃市場,房東們試圖確保租戶的安全,因為邊境關閉阻止了旅遊業。 棕櫚灘Palm Beach的租金上漲了29.8%,而納拉賓則增加了19.1%。 "在此期間,房東不得不迅速重新考慮他們的投資策略,並將房產轉為中長期租金,"鮑威爾博士說。 "房東不得不敏捷地試探他們的運氣,看看他們能在這個動蕩的時期得到什麼。" 她說,在這些地區,全裝修的精英度假屋進入市場後,會有更高的價格,也是導致價格上漲的原因之一。 隨著旅行限制的放寬,鮑威爾博士認為,隨著越來越多的澳大利亞人在家中度假,全國各地的短期租賃需求將會增加。她說,一些房產將恢復為短期度假出租。

悉尼上周拍賣清出率略升

【本報綜合訊】悉尼市場至今沒有受到墨爾本日益嚴重的新冠肺情危機的影響,上周六,在452次預定拍賣和255次報告結果後,悉尼的初步清出率為64.3%,比前一周的62.1%略升。而墨爾本上周拍賣清出率為54%。 雖然買家仍在競價,但中介報告說,為了避免競拍下的競爭,一些買家更願意在拍賣前買入。上周末,111套房產在拍賣前售出。 Domain高級研究分析師Nicola Powell表示,在悉尼拍賣限制收緊的情況下,供應商可能更願意這樣做。 「沒有人願意進入像墨爾本一樣的二級鎖定,因為這是一個更難銷售的環境,」Powell說。 她說,在這種情況下,悉尼的清出率一直很強勁,一些大的銷售仍在發生。 上周末拍賣成交率最高的一個是位於, 3/85 Raglan Street, Mosman 的一棟五居室雙層住宅,以455萬元的價格落槌成交。 銷售代理Belle Property Mosman合夥人Stefon Bertram表示,賣家希望縮小規模,沒有接受拍賣前400萬以上的報價。 Bertram說,這套房產很受買家歡迎,拍賣會提前了一周進行。一個家庭以高出底價25萬元贏得了鑰匙。 在悉尼南區,位於6 Herbert Street, Rockdale的一間裝修後的聯邦住宅在拍賣前收到了一些大的報價,包括最終買家出價135萬元。 在拍賣會上,一對年輕夫婦以153萬元的價格贏得了鑰匙,比底價高出8萬元。 Ray White新州首席拍賣師Alex Pattaro表示,CBD20公里範圍內的房產繼續銷售得非常好,該半徑內的房產目前絕對火爆。 他說,買家們都希望在拍賣前提出一個好到無法拒絕的報價。 雖然這不是上周末最大的成果之一,但位於7/159 Enmore Road, Enmore 的一套兩居室公寓以130萬元的價格成交,打破了該埠的記錄。 首置買家搶購了這套公寓,Ray White Surry Hills總監Ercan Ersan表示,這套公寓打破了Enmor兩居室公寓的價格紀錄。 「實際上,當我在2018年以129萬元的價格將其出售給業主時,我打破了同樣的記錄,」Ersan說。「而今天,它以130萬元的價格售出,比其底價高出約10萬元。」 在更南邊的Sylvania...

買家紛紛選擇輕鬆海岸生活

【本報訊】BEACHSIDE房地產中介公司說,省際買家搜索房地產激增,因為冠狀病毒的現實,許多人選擇新生活方式。 隨著房地產網站realestate.com.au上待售房地產的搜索量比一年前增加了近50%,黃金海岸房地產代理公司Kingfisher Realty已經見證了來自南方人的諮詢量激增,人們正在努力應對城市的封鎖生活。 Kingfisher Realty的創始人Conal Martin表示,黃金海岸一直以來都是吸引南方人的地方,但最近幾週的諮詢量又上了一個台階。 Kingfisher Realty創始人Conal Martin表示,社會限制,旅行禁令和不斷變化的工作安排相結合,讓許多雪梨人和墨爾本人挑戰大城市的生活成本。 “黃金海岸一直是南方人的磁石,但最近幾週我們的諮詢量已經達到了一個新的水平,”他說。 “我們正在與之交談的人有明確的改變慾望,這種改變是由冠狀病毒鎖定對他們生活的影響所驅動的。 “在被限制在他們的家中,加強了生活在大都市的消極方面,許多人將目光投向了我們在黃金海岸的令人難以置信的生活方式,而他們的實質資金可以走得更遠。 Burleigh Heads的7 Tawarri Crescent最近以241.5萬澳元的價格賣給了一位一位來自坎培拉的買家。 “他們不願意花大價錢住在一個小街區,也不願意每天被迫通勤幾個小時,而是被黃金海岸所吸引,在這裡,他們可以以極低的成本住在我們美麗的海岸附近。 馬丁先生的預測是在房地產網(realestate.com.au)上看到包括黃金海岸內部的區域性房地產銷售搜索量持續飆升的情況下造成的。 Kingfisher Reality已經親眼目睹了對海濱住宅的渴望,Burleigh Heads的一處豪華物業的銷售吸引了創紀錄的在線瀏覽量。 7 Tawarri Cres房屋在realestate.com.au上的頁面訪問量超過2萬次。 銷售活動的結果是,一位省際買家為這套房子支付了214.5萬澳元。這也是Burleigh非海濱房屋的記錄。 “虛擬參觀讓來自坎培拉的買家知道這就是他們夢寐以求的房子,”馬丁先生說。 “像許多南方人一樣,他們渴望溫暖的冬天,並很高興能在一個工作與生活平衡的城市開始他們的新生活。 “通過聯邦政府宣布其HomeBuilder方案,以及市場顯示出走出Covid-19鎖定的積極轉移,未來幾週,待售物業的搜索將繼續攀升,並通過聖誕節的合併,帶來銷售的激增。 ”

纽省短期住宿出租行為守則有轉機

【本報訊】旨在規範纽省短期租賃的行為準則頗具爭議。兩年前,政府宣布了一系列控制該行業的規則,但在Stayz和Airbnb等中介公司的遊說下,在2020年4月公報前悄然擱置。 但現在,在旅遊住宿業受到COVID-19疫情的重創後,在線旅遊機構已經做出了改變,並懇請政府實施修改。 "行為準則和登記冊協同工作將為業主、旅客和社區提供確定性,即有適當的規則管理該行業,"Stayz公司事務總監Eacham Curry說。 "現在允許國內旅行,人們希望有信心知道我們的家園被妥善管理。 "而在沒有規則的情況下,會有人說應該直接禁止短期出租,這是誰也不願意看到的。" 另一個主要參與者Airbnb也加入了他的行列,敦促政府採取行動。 Airbnb的澳洲政策主管Derek Nolan表示:"Airbnb支持紐省政府對短期租房採取的廣泛方法,包括擬議的行為準則。 "許多擬議的法規是相互關聯的,我們非常希望與紐省政府合作,以看到完整的一攬子計劃在可行的情況下盡快完成並實施。" 該規範的最初草案對STRA行業提出了挑戰。它包含了改善短期租賃消防安全的深遠建議,包括集成煙霧報警器、熱傳感器、應急照明和出口地圖--這些建議的成本可能會迫使許多 "業餘 "房東退出市場。 此外,由於租戶無法安裝新的裝置,他們也無法將其房產短期再出租。 紐省政府於是發現自己被夾在了他們不願忽視的消防部門和因潛在的旅遊收入而熱衷於鼓勵的憤怒的短期租賃行業之間。 現在,人們相信,許多建議已經被淡化了。目前的守則被認為只是為房東、客人、在線預訂平台和出租代理引入義務,以確保房屋經營良好,租客不會在噪音或損壞公共財產方面對他人造成滋擾。 它們還將包含一個程序,讓任何人對違規行為進行投訴。 該守則還將引入 "兩次違規,你就出局 "的保障措施,即兩次被證實的嚴重違規行為將導致一個人在五年內禁止經營短期出租屋,或在短期出租屋內居住。相信也會對所有被短期出租的房屋進行登記,經營者可能有義務購買公眾責任保險。 "如果行業因此得到更好的監管,我是支持的,"澳洲最老牌的Stayz和Airbnb物業管理公司HomeHost的Gabriel Sarajinsky說,"我是支持的。'歸根結底,如果它能讓人們放心,保證它經營良好,那麼這就是一件好事。" 許多短期出租機構起初對受到更大程度的控制感到畏懼,但現在,隨著海外政府和地方議會對他們的業務進行更嚴格的限制,他們似乎認為這可能是萬惡之源。 目前,大雪梨和拜倫灣等潛在高影響地區的房產有一年180晚的限制,不過議會可以同意取消這一限制。 "這是一個艱難的平衡行為,"新南威爾士州貝里商會主席安東尼-赫頓(Anthony Houghton)說,他還經營著Stayz和Airbnb上列出的五間套房的Mt Hay Retreat。 "省政府有自己的計劃,但如果它不做點什麼,那麼議會可能會介入,做一些更糟糕的事情,比如徵收床位稅或限制你的經營夜數。" 但更好的監管部長凱文-安德森並不急於行動。 "由於目前的流行病和今年早些時候的叢林大火,以及這些危機對住宿業的影響,我們決定改變STRA行為準則的最終確定和啟動時間,"他說。 他說:"該守則將在今年晚些時候開始實施,具體日期將在未來適當時間內確定。

澳洲房產海外人士貸款流程

【本報訊】近年來,在海外置業的熱潮中,澳洲由於軌道交通發展迅速、人口紅利、醫療教育豐富等許多原因,使之成為海外投資新寵兒。對於許多首次置業澳洲房產的投資者來講,跨國投資難免存在許多不熟悉的地方以及存在著一些疑問,今天就來為您講解海外人士的房屋貸款流程吧。 澳洲公寓貸款流程 一、聯繫貸款服務機構 (交房前4-6個月) 聯繫貸款服務機構,獲取貸款產品詳細介紹,選定貸款產品; 二、遞交貸款申請 (交房前3-4個月) 1.準備貸款資料,交割前3個月交齊貸款資料,正式遞交貸款申請; 2.準備好交割自付尾款資金; 三、貸款預批及貸款評估 (交房前2個月) 1.遞交貸款申請後預計3-4週獲得貸款預批; 2.買家支付評估費,評估公司預約開發商做評估,1週左右出結果; 四、簽署貸款合同文本 (交房前1個月左右) 1.估價結果出來後2週左右生成貸款合同; 2.買家收到以上文件後預約澳洲持牌律師或澳洲領事館官員見證簽署; 3.買家在交房前一個月將以上文件簽署完寄回基金公司/貸款銀行; 五、貸款正式發放 (交房當天) 1.基金公司/貸款銀行收到寄回的貸款文件後2週左右可以預約交割放款; 2.買方律師和賣方律師及貸款方律師預約具體交割時間,交割當天正式放款; 3.成功交房割後,買家在交割後的下個月開始付貸款月供。 注:以上貸款流程根據預計交房時間倒推,方便買家根據預計交房時間提前準備貸款手續,相關信息僅供參考,具體情況根據不同貸款產品可能存在差異。 澳洲別墅貸款流程 一、聯繫貸款服務機構 (土地交割前4-6個月) 1.海外身份的買家須簽好建築合同,僅土地空地無法貸款; 2.聯繫貸款服務機構,獲取貸款產品詳細介紹,選定貸款產品; 二、遞交貸款申請 (土地交割前3-4個月) 1.準備貸款資料,土地交割前3個月交齊貸款資料,正式遞交貸款申請; 2.準備好土地與建築自付部分的尾款資金; 三、貸款預批及貸款評估 (土地交割前2個月) 1.遞交貸款申請後預計3-4週獲得貸款預批,買家會收到預批信; 2.貸款預批後,買家繳納評估費,評估公司與開發商預約評估時間,1週左右出評估結果; 四、簽署貸款合同文本 (土地交割前1個月左右) 1.估價結果出來後2週左右生成貸款合同; 2.買家收到貸款合同後預約澳洲持牌律師或澳洲領事館官員見證簽署; 3.土地交割前一個月買家將簽好的合同寄回基金公司/貸款銀行; 五、土地貸款正式放款 (土地交割當天) 1.基金公司/貸款銀行收到寄回的貸款合同後2週左右可以預約土地交割; 2.交割前,買家支付土地自付尾款至買家律師賬戶,交割當天土地貸款正式放款; 3.交割後的次月,買家開始支付土地貸款月供; 六、建築貸款分段放款 (建築動工後) 1.建築動工後,建築商會根據建築合同約定,分階段發出付款通知; 2.買家律師先用客戶自付部分的尾款進行付款,之後再通知貸款銀行放款。 3.根據建築放款進度,每發放一筆建築貸款,還款金額會相應增加,買家需預存足夠月供。 注:目前銀行/基金公司暫不不接受海外人士僅購買期地的貸款,如土地交割前未簽建築合同,則全款交割土地並簽署建築合同後,可以進行土地+建築貸款打包貸款。 以上貸款流程供參考,具體情況根據不同貸款產品可能存在差異。

皇冠房地產集團為海外買家提供明智投資機會

【本報雪梨訊】領先的澳洲地產開發商皇冠房地產集團(Crown Group)目前正在開發的項目均靠近知名高等學府,其中六所大學入列《QS 2021年世界大學排名》前200位。皇冠房地產集團相關負責人表示,很多明智投資者都會選擇投資靠近知名學府的房產,因為這種住宅供應量有限。 皇冠房地產集團銷售總監Prisca Edwards女士說,“澳洲有好幾座全球一流的城市,對海外學子、尤其是亞洲的學生而言,具有獨特的吸引力,因為澳洲是離亞洲最近的西方國家,和亞洲處於同一個時區,而且氣候佳,生活品質高。” 長久以來,澳洲與亞洲還建立了深厚的文化與經濟紐帶,並因其安全、潔淨、健康的環境和友好的多元文化氛圍而知名。因此,澳洲一直都受到許多亞洲學子的青睞,每年迎來亞洲各地超過20萬名留學生。 “對在澳洲留學的海外學生而言,他們希望能夠盡可能靠近自己的大學生活,這點和大人們希望靠近小孩的學校生活是一樣的。因此,在世界知名高等學府旁邊投資一套住宅,不失為一種安全又明智的投資策略,這也是皇冠房地產集團的公寓深受海外買家歡迎的重要原因之一。” 根據2020年6月發布的《QS 2021年世界大學排名》榜單,澳洲的高等學府品質優異,有11所大學進入全球榜單前200名。 《QS世界大學排名》英文名為《QS World University Rankings》,由國際高等教育研究機構Quacquarelli Symonds公司每年發布。該榜單過去的名稱為《Times Higher Education–QS World University Rankings》,因為當時該排名藉由《Times Higher Education》雜誌來發布。 此排名根據各所大學​​的學術聲譽、畢業生就業率、學生與教職員工比例、科研表現及國際師資與學生比例等指標來確定。 2020年,《QS世界大學學科排名》問卷調查項目總共收到世界各地近95,000名大學教師的答複。 皇冠房地產集團很早就看準了個中機遇,將旗下項目戰略布局於知名學府輻射半徑範圍內,其多個竣工及在建的優質項目靠近澳洲六所全球熱門大學,包括墨爾本大學(全球排名41)、雪梨大學(全球排名40)、新南威爾士大學(全球排名44)、昆士蘭大學(全球排名46)、莫納什大學(全球排名55)和雪梨科技大學(全球排名133)。 皇冠房地產集團四個在建項目分布於雪梨市中心半徑5公裡範圍內,此區域有三所世界頂級大學。其中,位於Green Square地區的Infinity by Crown Group項目和位於滑鐵盧的Waterfall By Crown Group項目已經收尾,業主很快就可以喬遷新居。這兩個項目都有時尚的單間公寓、一房公寓、兩房公寓和三房公寓等房型,可供出售或出租。 位於雪梨滑鐵盧的Mastery...

– 廣告 –

– 廣告 –

澳股市場周三小幅走低 綜指跌0.24%報6257.0點

【本報悉尼訊】由於澳洲聯邦銀行(CBA)全年現金利潤下降11.3%,以及投資者對美國經濟刺激措施可能不會到來的擔憂,澳股市場收盤小幅下跌。 ASX標普200股指數周三收盤下跌6.7點或0.11%,報6132.0點。綜合指數收盤下跌15.1點或0.24%,報6257.0點。 澳元買兌美元匯率周三收盤時為1元兌71.28美仙,低於周二收盤時的71.68美仙。 作為未來零售支出指針的西太平洋-墨爾本研究所月度消費者信心指數在8月份下降了9.5%,接近4月份的最低點75.6點,當時澳洲因新冠疫情而進入全國封鎖狀態。 西太銀行首席經濟學家埃文斯(Bill Evans)稱,該指數跌幅之大令人大吃一驚。 這一結果是在維州進入為期六周的第四階段限制封鎖後出現的,維州已有許多企業暫時關閉,以減緩新冠疫情的傳播。 維州周三有21人死亡,創下了新冠肺炎疫情最致命的一天,該州還有410個新增病例。 6月季度工資增長錄得曆史新低,指數僅增長0.2%,是澳洲統計局1997年開始收集數據以來的最慢速度,這進一步凸顯了澳洲經濟面臨的煩惱。 聯邦銀行雖然報告2019/20年度底線淨利潤為96億元,增長12.4%,但這是由於出售Colonial First State所致。 聯邦銀行將派發每股98仙的末期股息,使全年股息達到2.98元,比2018/19年度減少31%。 聯邦銀行(CBA)股價下跌0.48%至74.34元, 澳紐銀行(ANZ)股價上漲1.95%至18.85元,國民銀行(NAB)股價上漲2.24%至18.28元,西太銀行(WBC)股價上漲2.31%至18.19元。麥格理銀行(MQG)股價上漲0.57%至126.93元。 拉低市場的是材料板塊,信息技術板塊緊隨其後。 必和必拓(BHP)股價下跌0.72%至39.91元,力拓(RIO)股價下跌1.35%至101.40元,福特斯庫金屬集團(FMG)股價下跌1.36%至18.13元。 能源板塊方面,伍德賽德石油公司(WPL)股價上漲0.93%至20.59元。石油探索公司(OSH)股價上漲0.33%至3.07元。起源能源公司(ORG)股價上漲0.51%至5.87元。桑托斯(STO)股價下跌0.86%至5.78元。 其他方面,由於許多企業在疫情期間限制了招聘,在線招聘集團Seek全年虧損1.117億元,其股價下跌8.63%至19.58元。 醫療產品巨頭企業CSL股價上漲0.27%至281.73元。(郭)

在營運成本持續攀升下 NAB將裁減數百名IT員工

【本報悉尼訊】儘管今年早些時候承諾削減100多個項目,但在營運成本繼續攀升的影響下,國民銀行(NAB)預計下月將解僱數百名 IT 員工。 在《澳洲金融評論》(AFR)看到的電子郵件中,澳洲國民銀行的首席技術和運營主管派翠克·賴特(Patrick Wright)已告訴下屬,他們需要立即開始尋找資金。 形勢如此嚴峻,賴特已經實行了凍結招聘,取消了已承諾的招聘機會,並暫停了先前批准的工作。首先面對這壓力的部門將是銀行的企業部門,有100多個職位要被削減。 國民銀行表示,裁員是精簡銀行團隊舉措的一部分,此舉將建立更清晰的問責範圍,並支持業務策略,其中包括關注新冠肺炎及其後果的影響。 國民銀行發言人表示:我們的運營模式的改變將需要面對一些困難但必要的決定,這意味著失去一些不再需要的職位,但同時將看到一些新的職位的產生。 然而,國民銀行尋求資金的緊迫性,使人們對該銀行應對維州不斷升級的病毒危機的能力產生了疑問。 截至6月30日,該行已在澳洲各地延後了約14萬筆貸款的還款期限,貸款價值近600億元,並定於周五發布最新消息。(郭)

現金盈利倒退撥備增加 CBA全年股息派2.98元

【本報悉尼訊】聯邦銀行(CBA)昨日除披露了新冠肺炎危機造成的損害規模,還宣布全年現金利潤下降11.3%,至73億元,這與增加了針對貸款損失的撥備金有關。 這間澳洲最大銀行的行政總裁馬特•科明(Matt Comyn)表示:未來幾個月將至關重要,因為某些行業的復甦時間將多於其他行業。 股東們對將獲發98仙末期息的消息感到驚喜,雖然股息較上年同期的2.31元下降,反映出其資產負債表在抵禦新冠肺炎的重壓時的能力。 與2019年每股2.98元的全年股息相比下降了31%,令股東們受到打擊,因為聯邦銀行須要節省資本,為大流行損失作出緩衝。分析師此前預計末期股息為92仙,而全年利潤略低於預期。 聯邦銀行的末期股息的派息率為其下半年法定收益的49.95%。這配合APRA的新指引,即銀行應保留至少50%的收入,以抵禦未來的危機。 聯邦銀行表示,隨著我們進入一個經濟不確定時期,其股息代表了該銀行對資本管理和股息的謹慎態度。(東尼)

悉尼科技大學虛擬開放日及遠端授課助力學生學業與未來成長

虚拟开放日活动将于2020年5月25日(周一)至5月29日(周五)期间举行

閱讀理解竅訣

(一) 速讀 先速讀問題,到開始閱讀文章時,就能將注意力集中在與問題相關的重點內容上,及盡快了解文章和找出適當之答案。 仔細看清標題,作者,插圖和文章來源,例如:報紙輯錄,純敘事或屬資料報告等,以便理解文章體材與主題。 抓緊問題中的關鍵字眼,用筆加上適當標記,如日期,專有名詞,人物和其他重點和細節。

學習外語

近數十年,澳洲接納很多來自非英語國家的移民家庭,他們的下一代在這裹長大及接受教育,英語已是他們的第一語言。有研究顯示,學習多一種語言對個人的發展有後多益處。